Domingo, 4 de octubre de 2026
Soleado
Prensa Abierta
Isidoro Valcárcel Medina regresa a Buenos Aires 50 años después con ‘El transcurrir’
📷 Foto: EFE
Deportes 📖 5 min de lectura

Isidoro Valcárcel Medina regresa a Buenos Aires 50 años después con ‘El transcurrir’

EFE (Internacional)
EFE (Internacional)
📖5 min de lectura
17px
Compartir

Tiene 89 años y el frío del invierno austral le impidió viajar a Buenos Aires para inaugurar ‘El transcurrir’, una exposición en la que el español Isidoro Valcárcel Medina, leyenda del arte conceptual, revisita 50 años de su trayectoria, los mismos que han discurrido desde su anterior visita a Argentina, en plena dictadura. Esta vez llegó por zoom.

‘El transcurrir’ es, además del nombre de la muestra, el título de la obra central: 50 piezas por cada año transcurrido y cada una de ellas con una frase, llámese pensamiento o reflexión.

“Algunas me llevaron semanas y meses crearlas”, afirma el artista desde España, en una videoconferencia proyectada en el porteño Centro Cultural Recoleta, poco después de que el exdirector del Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA) y actual curador de la Bienal de Shanghái, Ferrán Barenblit, presentara la muestra.

“La conexión entre el momento histórico y el proceso creativo justifica el uno y el otro”, es una de esas frases que explican el “transcurrir” del tiempo.

A esta pieza se suman legajos con la memoria escrita por el artista de sus exposiciones de 1976 en Argentina, Uruguay y Brasil, que incluye anotaciones de lo que significaron aquellas experiencias de arte performático y conceptual: desde conversaciones en la calle con ciudadanos hasta impresiones sobre cómo había manejado la censura en tiempos de la Operación Cóndor.

“Hablar sin voz” fue una de las estrategias que usó en su acción de Buenos Aires: apagó la voz en la mitad de una charla e hizo creer que había problemas técnicos, lo que creó un halo de misterio y muchos comentarios sobre lo que nunca había dicho. Al explicarlo, los asistentes no pudieron evitar las risas.

“La censura caminaba a mis espaldas”, recordó Valcárcel Medina en otro momento de su intervención, donde contó que “el transcurrir entonces era arriesgado”.

Esos juegos de palabras y de pensamientos, convertidos en una expresión artística única, le valieron el Premio Nacional de Artes en 2007 y el Velázquez en 2015, así como el título de ser uno de los más grandes artistas españoles vivos.

La muestra ‘El transcurrir’ cuenta con otros proyectos del artista, como ‘2.000 D. DE J.C' (2001), una recopilación de hechos históricos ocurridos durante 2.000 años y elegidos por el creador tras una minuciosa investigación, no precisamente por ser relevantes desde el punto de vista formal o académico.

“La intrascendencia de la historia” es la frase que pronunció Valcárcel Medina para definir esta obra, quizás, como dijo su curador, el hispano-argentino Ferrán Barelbilt, la más magna de todas. Al artista no le importa lo que se piense sobre esos hechos históricos que pueden parecer absurdos, lo importante para él es cómo transcurren.

La exposición incluye también ‘Los motores’ (1973), que es el registro sonoro -grabado en dos pistas simultáneas en un antiguo casete- de dos vehículos recorriendo la ruta Madrid-El Escorial, que parten del origen en el mismo momento. Por la diferente calidad de los autos (y sus motores), los ruidos son distintos y uno se detiene primero porque llega antes al destino. Esa simpleza marca diferencias, hasta de clase.

‘Relojes’ (1973) es una selección de fotografías de relojes-calendarios de ese año ubicados en las calles de Madrid, parecen similares pero cambia el ambiente, las personas de alrededor, la vestimenta de invierno o verano de los transeúntes, pues están repartidas en doce lotes, uno por cada mes.

A Valcárcel Medina le gusta la gente en la calle, por eso les pregunta cosas, lo que sea, y les fotografía. Muchas veces les dice ser forastero para esperar una reacción que luego escribe en sus memorias y legajos, convertidos en importantes obras de arte.

‘El transcurrir’ es "una reflexión no solo sobre el papel del arte, sino también sobre el papel del artista y el de todos nosotros”, afirma a EFE el curador Barenblit.

Opina que “casi ninguna obra de Valcárcel Medina, como de muchos artistas de su generación, se puede entender como obras autónomas que funcionan sin relación con el espectador y con aquellas personas que nos ponemos ante ellas y empezamos una serie de reflexiones, acciones, pensamientos e incluso reacciones que son las que realmente constituyen el trabajo”.

El artista de Murcia “es un referente del arte con mayúsculas desde los años sesenta hasta ahora”, ahonda Barebilt, quien añade que junto a otros y otras de su generación, como Esther Ferrer, “marcaron un camino a seguir”.

"Yo me atrevo a decir que el arte de hoy no sería igual sin esa generación" que "nos enseñó a pensar desde el arte críticamente y que nos dio la vuelta en lo que era la producción, disolviendo gran parte del dilema del binomio arte y vida", afirma el curador.

Para Valcárcel Medina todo es más sencillo: “El arte es una cosa que ocurre en la calle, en el transcurrir”.

Esther Rebollo

#EFE Internacional
Prensa Abierta App
App Oficial

Lleva las noticias de Puerto Rico en tu móvil

Alertas de última hora, lectura rápida y 100% gratuita.

Comentarios

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para unirte a la conversación.

Te sugerimos

Noticias Relacionadas

Nuevo sismo en Sudamérica: terremoto de magnitud 6,7 registrado en Perú
Local

Nuevo sismo en Sudamérica: terremoto de magnitud 6,7 registrado en Perú

Un potente sismo de magnitud 6,7 sacudió este jueves el sur de Perú a la 1:00 p.m. (hora local), registrando su epicentro a 35 kilómetros de Upahuacho, en la provincia de Parinacochas (Ayacucho), y a unos 505 kilómetros al sureste de Lima. Según reportes difundidos por la agencia EFE, el movimiento telúrico se produjo a […]
Servicios Combinados
Negociado de Energía ordena a LUMA actualizar déficit de generación tras cancelación de contrato con Power Expectations
Portada

Negociado de Energía ordena a LUMA actualizar déficit de generación tras cancelación de contrato con Power Expectations

El Negociado de Energía ordenó a LUMA Energy a presentar en un término de 10 días, una evaluación actualizada que pueda identificar cuánta generación temporera hace falta para mantener el sistema eléctrico de Puerto Rico estable. Esto se da ante los cambios recientes y sustanciales que provocaron la cancelación del contrato de generación Power Expectations. […]
Pamela Hernández Cabiya
Legislatura aprueba nueva petición al Congreso para admitir a Puerto Rico como estado en medio de críticas opositoras
Portada

Legislatura aprueba nueva petición al Congreso para admitir a Puerto Rico como estado en medio de críticas opositoras

En el segundo día de sesión en la Asamblea Legislativa, el Senado y la Cámara de Representantes aprobaron paralelamente la medida de administración A- 124 que solicita nuevamente al presidente y Congreso de los Estados Unidos, la admisión de Puerto Rico como Estado.  La Resolución Conjunta del Senado 0204, equivalente a la Resolución Conjunta de […]
Pamela Hernández Cabiya
Inicio Últimas Noticias Juegos